Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2 – Vue d’ensemble

À propos de cette traduction

Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.

Traduction à jour par rapport à la version anglaise.
Traduction mise à jour : 2024-04-09. Version anglaise mise à jour le : 2024-03-07.

Traduction : Rémi Bétin, Sylvie Duchateau (version précédente).
WAI remercie ces traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.

Introduction

Les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2 sont développées dans le cadre du processus de W3C en collaboration avec des personnes et des organismes du monde entier, dans le but de fournir un standard unique commun pour l’accessibilité des contenus Web répondant, au niveau international, aux besoins des personnes, des organismes et des gouvernements.

Les documents des WCAG expliquent comment rendre les contenus Web plus accessibles aux personnes en situation de handicap. Le terme « contenu » Web fait en général référence à l’information d’une page Web ou d’une application Web, comprenant :

À qui s’adressent les WCAG

Les WCAG s’adressent aux personnes qui recherchent un standard technique. Il ne s’agit pas d’une introduction à l’accessibilité. Pour des liens vers des ressources introductives, consultez « Par où commencer ? » dans la FAQ (en anglais).

En premier lieu, les WCAG sont destinées :

Pour répondre aux besoins d’autres personnes – notamment les responsables de politiques, les chefs de projets et les chercheurs – des ressources de WAI (en anglais) nombreuses et variées sont disponibles.

Que contiennent les WCAG 2

Les WCAG 2.2 contiennent 13 règles. Les règles sont organisées en 4 principes : perceptible, utilisable, compréhensible et robuste.

À chaque règle sont associés des critères de succès évaluables. Les critères de succès sont positionnés sur trois niveaux : A, AA, et AAA.

Les critères de succès déterminent la « conformité » aux WCAG. En d’autres termes, pour satisfaire aux WCAG, le contenu doit satisfaire aux critères de succès. Plus de détails dans la section Conformité des WCAG.

Pour un court résumé des règles des WCAG 2, consultez WCAG 2 en bref.

Ressources d’accompagnement et conseils supplémentaires

Les ressources suivantes vous aident à comprendre et mettre en œuvre les WCAG, et à améliorer l’accessibilité au-delà des WCAG :

Apprenez-en plus sur ces ressources des WCAG 2 dans Documents des WCAG 2 (en anglais).

WCAG 2.0, 2.1, 2.2

Les standards des Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) sont stables et référençables lorsqu’ils sont publiés comme standard du Web « Recommandation du W3C ».

Les WCAG 2.0, 2.1, et 2.2 sont conçues pour être « rétro-compatibles », ce qui signifie qu’un contenu conforme aux WCAG 2.2 est aussi conforme aux WCAG 2.1 et aux WCAG 2.0. Si vous souhaitez satisfaire à toutes les versions, vous pouvez utiliser les WCAG 2.2 et vous n’avez pas besoin de vous préoccuper de regarder les versions précédentes.

Tous les critères de succès de la version 2.0 sont inclus dans la version 2.1, et tous ceux de la version 2.1. sont inclus dans la version 2.2 (sauf 4.1.1, comme expliqué dans le prochain paragraphe).

Quelques changements sont intervenus, et nous avons l’intention que les mises à jour dans les documents correspondants assurent la rétro-compatibilité en pratique. Le principal changement est qu’un critère de succès (4.1.1  Analyse syntaxique) est obsolète dans les WCAG 2.2. Les notes ajoutées dans les erratas des WCAG 2.1. et WCAG 2.0 abordent ce sujet, comme indiqué dans FAQ des WCAG, 4.1.1 Analyse syntaxique (en anglais). Les WCAG 2.2 incluent également des notes au sujet des différentes langues ; plus d’information dans FAQ des WCAG, Internationalisation (en anglais).

Les WCAG 2.0, WCAG 2.1 et WCAG 2.2 sont toutes des standards en vigueur. Les WCAG 2.2 ne déprécient ni ne remplacent les WCAG 2.1, et les WCAG 2.1 ne déprécient ni ne remplacent les WCAG 2.0. W3C vous encourage à utiliser la version la plus récente des WCAG.

Traductions

Les traductions agréées et les traductions non officielles des WCAG 2 sont référencées dans Traductions des WCAG 2 (en anglais).

Les WCAG 2.0 sont une norme ISO/IEC 40500

Les WCAG 2.0 ont été approuvées comme norme ISO : ISO/IEC 40500:2012. ISO/IEC 40500 est exactement la même norme que les WCAG 2.0 d’origine, qui sont présentées ci-dessus avec des ressources d’accompagnement.

Le contenu d’ISO/IEC 40500 est disponible gratuitement à l’adresse www.w3.org/TR/WCAG20 ; il peut être acheté dans le catalogue ISO .

Les avantages des WCAG 2.0 en tant que norme ISO sont résumés dans la section ISO de la FAQ (en anglais). Plus d’informations sur W3C et le processus ISO sont consultables dans la FAQ W3C PAS.

W3C prévoit de soumettre les WCAG 2.2 au processus ISO.

Qui développe les WCAG

Les documents techniques des WCAG sont développés par le groupe de travail Accessibility Guidelines Working Group (AG WG (en anglais)) (anciennement le Web Content Accessibility Guidelines Working Group), qui fait partie de l’Initiative pour l’accessibilité du Web (WAI) du World Wide Web Consortium (W3C).

WAI met à jour les techniques pour les WCAG 2 et Comprendre les WCAG 2 régulièrement. Tous commentaires (en anglais) et envoi de nouvelles techniques sont les bienvenus.

Les possibilités de contribuer aux WCAG et aux autres travaux de WAI sont présentées dans Participer à WAI (en anglais).

WCAG 3 et informations complémentaires

Les WCAG font partie d’une série de règles d’accessibilité qui incluent les Règles pour l’accessibilité des outils d’édition (ATAG) et les Règles pour l’accessibilité des agents utilisateurs (UAAG). Composantes essentielles de l’accessibilité du Web expliquent la relation entre les différentes règles.

Consultez la FAQ des WCAG 2 (en anglais) pour plus d’informations sur :

Pour des informations sur la première ébauche des Règles pour l’accessibilité du Web 3.0 de W3C (précédemment appelée « Silver »), consultez Présentation des WCAG 3 (en anglais).

Retour en haut de page