Évaluation de la conformité et rapports
À propos de cette traduction
Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.
Traduction à jour par rapport à la version anglaise.
Traduction mise à jour : 2023-11-30. Version anglaise mise à jour le : 2023-08-01.
Traduction : Rémi Bétin.
Contribution : Sylvie Duchateau.
WAI remercie ces traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.
L’évaluation de la conformité détermine dans quelle mesure les pages ou les applications Web sont conformes aux standards d’accessibilité. La méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web de W3C (WCAG-EM) constitue une approche pour déterminer la conformité aux Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG).
- Vue d’ensemble de WCAG-EM : méthodologie de l’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web (en anglais)
- Une courte page contenant des informations de base pour débuter. Nous vous suggérons de la lire avant de consulter le document complet sur WCAG-EM
- Outil de création de rapports WCAG-EM : un générateur de rapports d’évaluation de l’accessibilité Web
- Vous aide à générer des rapports d’évaluation selon WCAG-EM. L’outil ne fait pas la vérification à votre place. Il vous aide à suivre les étapes de WCAG-EM et génère un rapport à partir des données fournies.
- Modèle de rapports d’évaluation de l’accessibilité Web (en anglais)
- Propose des informations à inclure dans un rapport.
- Outil de création de rapports ATAG
- Vous aide à générer un rapport pour évaluer dans quelle mesure un outil répond aux critères des Règles d’accessibilité pour les outils d’édition (ATAG). Les outils d’édition sont des logiciels et des services utilisés pour créer du contenu Web — tels que les systèmes de gestion de contenu (CMS en anglais) et les éditeurs HTML WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get : « ce que vous voyez est ce que vous obtenez »).
- Règles de test de la conformité à l’accessibilité (ACT) (en anglais)
- Décrit comment tester la conformité aux standards d’accessibilité tels que les WCAG et WAI-ARIA. Les Règles ACT sont principalement utilisées par les développeurs d’outils et de méthodologies de test. Les personnes testant l’accessibilité peuvent trouver certaines règles utiles pour évaluer les cas limites de manière cohérente.
Les spécifications pour exprimer les résultats de l’évaluation (EARL) et pour écrire les règles de test de l’accessibilité (Accessibility Conformance Testing (ACT) Rules Format) sont présentées dans Standards d’évaluation - Vue d’ensemble (en anglais).
Des ressources associées sont décrites dans : Évaluer l’accessibilité Web – Vue d’ensemble
Alternatives pour la vidéo « Vue d’ensemble de l’évaluation de la conformité »
Cette vidéo est aussi disponible sur un serveur de W3C : Vidéo : Vue d’ensemble de l’évaluation de la conformité (format du fichier : MP4, taille du fichier : 30 Mo).
Transcription textuelle avec description des visuels de la vidéo « Vue d’ensemble de l’évaluation de la conformité »
Les vidéos contiennent des animations basiques qui illustrent ce qui est dit par une voix-off. Les personnes sont représentées par des icônes de personnages.
| Audio | Visuel |
|---|---|
| Évaluation de la conformité de l’accessibilité Web. | Évaluation de la conformité de l’accessibilité Web. |
| L’évaluation de la conformité détermine dans quelle mesure vos contenus sont conformes à des standards d’accessibilité spécifiques tels que les « Règles pour l’accessibilité des contenus Web de W3C », ou "WCAG" en bref. | L’évaluation de la conformité. Une barre de progression se remplit jusqu’à répondre aux WCAG. |
Vous aurez souvent besoin d’effectuer une évaluation de conformité :
|
Icônes pour chaque étape : carton ouvert avec une case cochée ; "i" dans un cercle ; loupe sur un ordinateur ; et chariot de supermarché. |
(suite de la liste)
|
Toutes les icônes sont intégrées à une icône de navette spatiale. Un document avec une liste de problèmes d’accessibilité. |
Pour réaliser une évaluation de conformité efficace, vous avez besoin d’expertise dans :
|
Les icônes sont montrées tout à tour : les mots « évaluation de la conformité » ; un ruban de récompense ; un pinceau et une icône illustrant le codage ; des icônes illustrant les technologies d’assistance ; et enfin des personnages. |
| Vous aurez aussi probablement besoin d’outils d’évaluation pour être plus efficace. | Une boîte à outils avec une jauge qui monte. |
| "WCAG-EM", la « méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web » fournit une structure pour votre processus d’évaluation. | WCAG-EM, méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web. Une loupe avec le mot "accessibilité". |
Est décrite la méthode processus pour :
|
Des fenêtres de texte chargent l’une après l’autre : définir le périmètre ; explorer les ressources ; sélectionner un échantillon ; évaluer l’échantillon ; et rapporter les résultats. |
| WCAG-EM recommande également d’impliquer de vraies personnes en situation de handicap pendant l’évaluation, pour vous aider à prendre en compte l’expérience réelle des personnes qui utilisent votre site Web. | Une personne devant un ordinateur qui affiche un site Web. Les réussites et les échecs sont marqués. |
| L’outil de création de rapports WCAG-EM open source vous aide à suivre la méthodologie, consigner les résultats, et télécharger un rapport de votre évaluation. | L’outil de création de rapport WCAG-EM. Une barre de progression montre les différentes étapes de la méthodologie d’évaluation. Un document est affiché sur l’écran de l’ordinateur et téléchargé. |
| L’accessibilité du Web : essentielle pour certains, utile à tous. | Des icônes autour d’un ordinateur s’affichent : une main ; un œil ; un cerveau ; une oreille ; et une bouche avec des ondes sonores. |
| Pour plus d’informations sur l’évaluation de la conformité à l’accessibilité Web, allez sur w3.o-r-g/W-A-I/evaluation. | L’évaluation de la conformité, logos de W3C et de l’Initiative pour l’accessibilité du Web (WAI). |